Hay quien define el origen de esta leyenda en el inicio de la época colonial, recién conquistada México Tenochtitlan. Se cuenta que una mujer de origen indígena era amante de un caballero español y, cuando ella le pidió formalizar la relación, él se negó porque pertenecía a la alta sociedad