Transmisión 31/05/2023: Carlos Alberto Ruiz, joven nahua de El Salvador, que ha estado en varias partes del mundo, nos comparte una crítica a la visión encapsulada que se le ha dado a la producción artística y cultural de las lenguas indígenas, con estereotipos romanticistas y melancólicos, cuando desde las lenguas indígenas se pueden tocar temas de cualquier dimensión como con cualquier otra lengua. Su poemario es una propuesta que intenta romper con estas ceñidas barreras. Escuchamos tres de sus poemas contenidos en su obra libre y digital "Ne Tepususumat". Para acompañar su poesía, en la música escuchamos improvisaciones sobre sones tradicionales de Benjamín García y Ghalo Mejía, grabados por el ingeniero Álvaro Mejía, en el Estudio A de Radio Educación.