Del campo y de la ciudad del 31 de diciembre de 2009